当柴油发电机的温度过高时，可以考虑加入冷却水来降低温度。以下是加冷却水时的一些建议和注意事项：

确保发电机停机：在加入冷却水之前，务必确保发电机已经停机，并且等待发电机冷却至安全温度以下。这是为了避免烫伤和其他安全风险。

检查冷却系统：在加入冷却水之前，检查发电机的冷却系统是否正常工作。确保冷却系统的水泵、水管、冷却器等部件没有受损或堵塞。

使用适当的冷却水：选择适合发电机的冷却水，通常使用蒸馏水或去离子水。避免使用含有杂质或腐蚀性物质的水源，以免对发电机造成损害。

控制冷却水的加入速度：在加入冷却水时，要控制加水速度，避免过快或过慢。过快加水可能会引起冷却系统的压力骤增，过慢加水则可能导致冷却效果不佳。

监测冷却水水位：在加入冷却水后，要密切监测冷却水的水位。确保冷却水位在适当范围内，避免过高或过低。

检查冷却系统的泄漏：在加入冷却水后，仔细检查冷却系统是否有泄漏现象。如果发现泄漏，应及时修复，以确保冷却系统的正常运行。

请注意，以上建议仅供参考。在实际操作中，建议遵循发电机制造商提供的操作手册和指导，以确保正确和安全地加入冷却水。如有需要，建议咨询专业的发电机维修人员或技术支持团队。